1
00:00:01,020 --> 00:00:04,230
Unser Nachbarland, Biscotti,
ist wieder friedlich geworden.

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,740
Ihr Held scheint sich in dieser Welt wohl zu fühlen.

3
00:00:10,240 --> 00:00:13,990
Ihre Hoheit Leo scheint jedoch beunruhigt zu sein.

4
00:00:15,040 --> 00:00:19,370
Es ist unsere Aufgabe als Helfer, ihr zuzuhören
heraus und helfen Sie bei der Lösung etwaiger Probleme.

5
00:00:26,760 --> 00:00:33,810
Führe mich, mein ENDLOSES LICHT!

6
00:00:26,760 --> 00:00:33,810
michibiite boku wo ENDLESS LIGHT

7
00:00:39,890 --> 00:00:43,820
Haben Sie etwas zu schützen?

8
00:00:39,890 --> 00:00:43,820
mamoru mono ga arimasuka

9
00:00:43,820 --> 00:00:53,320
Meine wahren Gefühle werden durch meine überfließenden Tränen durchscheinen

10
00:00:43,820 --> 00:00:53,320
Kotoba Yori Mo Sunao Na Namida Kakushi Kirenai Überlauf

11
00:00:53,320 --> 00:00:57,120
Gibt es etwas, an das Sie glauben?

12
00:00:53,320 --> 00:00:57,120
Shinjiru Mono Ga Arimasuka

13
00:00:57,120 --> 00:01:03,170
Ich habe die fragile Zukunft versiegelt

14
00:00:57,120 --> 00:01:03,170
kowaresou na mirai wo nando mo tojikome

15
00:01:03,170 --> 00:01:07,050
Und mein schlagendes Herz einfrieren

16
00:01:03,170 --> 00:01:07,050
kokoro kooraseteita

17
00:01:07,050 --> 00:01:13,470
Ein Traum, der zu groß für diese winzigen Hände ist

18
00:01:07,050 --> 00:01:13,470
Chippokena kono te ni kakaekirenai hodo no yume

19
00:01:13,470 --> 00:01:20,350
Meine Gedanken werden eines Tages die Realität übertreffen

20
00:01:13,470 --> 00:01:20,350
souzou ga genjitsu wo itsu no hi ka oikoshite

21
00:01:20,350 --> 00:01:28,610
Ich schwamm durch das Meer der Illusionen

22
00:01:20,350 --> 00:01:28,610
maboroshi no umi oyoideta zutto

23
00:01:28,610 --> 00:01:35,240
Durch den Himmel der Qual möchte ich Ihnen dies überbringen!

24
00:01:28,610 --> 00:01:35,240
Ich sugu kimi ni todoketai nageki no sora wo tsuranuite

25
00:01:35,240 --> 00:01:41,210
Der Sternenspiegel des Nachthimmels erhellt die Wahrheit

26
00:01:35,240 --> 00:01:41,210
Yoru ga miseru hoshi no kagami shinjitsu wo terashite ikuyo

27
00:01:41,210 --> 00:01:52,430
Der scharlachrote Schlüssel, mein hallender Herzschlag, kann nicht aufgehalten werden!

28
00:01:41,210 --> 00:01:52,430
Hiiro no kagi kodama suru boku no kodou wa mou tomerarenai kara

29
00:01:52,430 --> 00:01:54,550
scharlachroter Ritter

30
00:01:57,560 --> 00:02:00,560
Kriegserklärung

31
00:02:01,560 --> 00:02:02,560
Prinzessin,

32
00:02:02,560 --> 00:02:04,560
Ich beginne so früh am Morgen mit der Arbeit

33
00:02:04,560 --> 00:02:07,570
ist nicht sehr gut für Ihre Gesundheit.

34
00:02:07,570 --> 00:02:10,940
Das liegt daran, dass ich heute einen Termin mit Shinku habe.

35
00:02:10,940 --> 00:02:12,700
Ich muss diese Arbeit zu Ende bringen

36
00:02:12,700 --> 00:02:15,110
bevor ich mich amüsieren kann.

37
00:02:15,700 --> 00:02:19,200
Die Massenproduktion von Waffen scheint abgeschlossen zu sein,

38
00:02:19,200 --> 00:02:21,700
und es ist sogar früher als geplant!

39
00:02:21,700 --> 00:02:28,960
Ja, der Industrie- und Handelsverband war durch unsere beiden Siege in Folge hochmotiviert.

40
00:02:28,960 --> 00:02:32,220
Wir sollten die Aufseher belohnen.

41
00:02:33,380 --> 00:02:36,510
Lassen wir Amelita sich darum kümmern.

42
00:02:36,510 --> 00:02:37,470
In Ordnung.

43
00:02:38,140 --> 00:02:41,970
Damit ist der Papierkram für heute Morgen erledigt.

44
00:02:43,520 --> 00:02:47,900
Emilio-san, das ist der Serukuru der Prinzessin, oder?

45
00:02:47,900 --> 00:02:49,520
Das ist Harlan.

46
00:02:49,520 --> 00:02:52,740
Es handelt sich um eine sehr seltene Art von Serukuru.

47
00:02:52,740 --> 00:02:56,160
Wow, du bist eine Seltenheit!

48
00:02:57,070 --> 00:02:57,870
Hey!

49
00:03:01,120 --> 00:03:02,500
Oh, Shinku!

50
00:03:02,950 --> 00:03:04,580
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ!

51
00:03:04,580 --> 00:03:05,420
Was-

52
00:03:05,420 --> 00:03:06,210
Nur ein-

53
00:03:06,210 --> 00:03:08,920
Wow, Harlan hat schon Gefallen an dir gefunden!

54
00:03:08,920 --> 00:03:12,340
Sogar Serukuru scheint dich von Natur aus zu mögen!

55
00:03:12,340 --> 00:03:14,800
Das ist großartig,

56
00:03:14,800 --> 00:03:17,340
aber bitte, ähm, hilf mir...

57
00:03:22,390 --> 00:03:25,440
Ein morgendlicher Lauf fühlt sich großartig an!

58
00:03:25,440 --> 00:03:26,350
Definitiv!

59
00:03:37,110 --> 00:03:38,280
Ist es nicht schön?

60
00:03:38,280 --> 00:03:40,780
Es ist mein geheimer Ort.

61
00:03:47,460 --> 00:03:49,880
Was machst du normalerweise, wenn du hierher kommst, Prinzessin?

62
00:03:50,460 --> 00:03:55,670
Mal sehen... Normalerweise mache ich entspannende Spaziergänge oder mache ein Picknick.

63
00:03:55,670 --> 00:03:57,880
Das hört sich gut an.

64
00:03:57,880 --> 00:04:01,180
Aber wie wäre es vorher mit etwas Bewegung?

65
00:04:01,180 --> 00:04:01,720
Was?

66
00:04:02,220 --> 00:04:05,220
Ich habe das gestern Abend in meinem Zimmer ausprobiert.

67
00:04:10,440 --> 00:04:11,610
Siehst du?

68
00:04:11,610 --> 00:04:15,990
Ich werde das werfen und dann wirst du versuchen, es zu fangen.

69
00:04:17,490 --> 00:04:17,990
Okay...

70
00:04:17,990 --> 00:04:20,490
Los geht's!

71
00:04:21,450 --> 00:04:22,450
Geh, Prinzessin!

72
00:04:22,450 --> 00:04:23,490
O-Okay!

73
00:04:26,080 --> 00:04:27,250
Warten!

74
00:04:38,300 --> 00:04:40,090
Schöner Fang!

75
00:04:42,470 --> 00:04:43,970
Prinzessin!

76
00:04:44,810 --> 00:04:46,470
Geht es dir gut?!

77
00:04:46,470 --> 00:04:48,480
Ja! Mir geht es gut!

78
00:04:49,270 --> 00:04:52,230
Was soll ich tun, wenn ich es gefangen habe?

79
00:04:52,230 --> 00:04:54,230
Wirf es hierher!

80
00:04:54,230 --> 00:04:57,110
Halte es so und wirf!

81
00:04:57,110 --> 00:05:00,280
Ähm, es so halten und... werfen?

82
00:05:00,280 --> 00:05:01,780
Das ist es!

83
00:05:01,780 --> 00:05:03,990
Halten Sie es so und...!

84
00:05:06,040 --> 00:05:06,990
In Ordnung!

85
00:05:16,710 --> 00:05:18,260
Shinku!

86
00:05:18,260 --> 00:05:20,090
Ja?

87
00:05:20,090 --> 00:05:22,510
Das macht wirklich Spaß!

88
00:05:22,890 --> 00:05:25,010
Ja! Lasst uns weitermachen!

89
00:05:25,010 --> 00:05:26,260
In Ordnung!

90
00:05:26,260 --> 00:05:29,890
Diesmal werde ich es wirklich hart werfen!

91
00:05:32,980 --> 00:05:34,690
Das hier ist ziemlich hoch!

92
00:05:35,690 --> 00:05:37,530
Entschuldigung, Shinku!

93
00:05:37,530 --> 00:05:38,530
Viel Glück!

94
00:05:40,360 --> 00:05:43,450
Es ist etwas zu hoch.

95
00:05:43,450 --> 00:05:47,870
Palladion, Form: Stab. Länger als üblich!

96
00:05:50,370 --> 00:05:51,160
Was?

97
00:05:53,540 --> 00:05:54,420
Tornada!

98
00:05:58,340 --> 00:05:59,420
Dort!

99
00:06:01,800 --> 00:06:04,430
Danke! Das ist es für den Moment.

100
00:06:14,440 --> 00:06:19,980
Es ist lange her, seit ich das hatte
Gelegenheit, herumzulaufen und so viel zu schreien.

101
00:06:20,690 --> 00:06:22,950
Aber Shinku, du bist wirklich großartig!

102
00:06:23,280 --> 00:06:27,950
Sie können Ihre Energie manipulieren, um Palladion mit den Siegelzaubern so effizient einzusetzen.

103
00:06:27,950 --> 00:06:31,870
Sie können es nicht nur als Waffe verwenden,
aber Sie können es aufteilen oder als Werkzeug verwenden!

104
00:06:31,870 --> 00:06:35,460
Es fühlt sich an, als würde Palladion zu mir sprechen.

105
00:06:35,830 --> 00:06:38,250
Es sagt mir, was ich damit machen kann.

106
00:06:38,250 --> 00:06:42,630
Das liegt wahrscheinlich daran, dass Palladion dich mag.

107
00:06:44,970 --> 00:06:46,430
Das wäre schön.

108
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
Ich bin sicher!

109
00:06:47,430 --> 00:06:50,680
Aber Palladion ist ein Schwert, oder?

110
00:06:50,680 --> 00:06:53,850
Ich glaube nicht, dass ich daraus ein Schwert formen kann.

111
00:06:53,850 --> 00:06:56,850
Ich bin mir sicher, dass sich das ändern wird, wenn die richtige Situation eintritt.

112
00:06:57,360 --> 00:07:00,070
Ich denke, es weiß, dass Sie es im Moment nicht brauchen.

113
00:07:01,480 --> 00:07:06,490
Da ich der Anführer von Biscotti bin, besitze ich auch ein heiliges Schwert,

114
00:07:07,070 --> 00:07:10,580
Aber es ist mir nie bewusst geworden.

115
00:07:11,240 --> 00:07:13,370
Biscottis heiliges Schwert...

116
00:07:13,370 --> 00:07:15,330
Exceleed, das Heilige Schwert, oder?

117
00:07:15,330 --> 00:07:19,750
Ja. Es ist das Gegenstück zu deinem, Palladion.

118
00:07:20,210 --> 00:07:22,800
Sie sind die Symbole von Biscottis Herrscher.

119
00:07:22,800 --> 00:07:27,010
Wow, diese winzigen Ringe haben so tolle Legenden!

120
00:07:27,010 --> 00:07:28,510
Das stimmt.

121
00:07:28,510 --> 00:07:32,770
In Galette gibt es auch zwei heilige Schwerter.

122
00:07:32,770 --> 00:07:36,770
Die magische Axt, Clanvert,
und das göttliche Schwert, Ex Machina.

123
00:07:36,770 --> 00:07:42,530
Viele andere Nationen haben ein Paar heiliger Schwerter
die auch von ihren königlichen Familien weitergegeben werden.

124
00:07:43,030 --> 00:07:44,690
Ich verstehe.

125
00:07:47,030 --> 00:07:51,370
Ich muss das zurückgeben, wenn ich nach Hause komme, oder?

126
00:07:51,700 --> 00:07:52,830
Ja.

127
00:07:56,160 --> 00:08:00,880
Das würde ich mir gerne wieder ausleihen, wenn du mich das nächste Mal rufst!

128
00:08:01,630 --> 00:08:03,880
Würden Sie wiederkommen?

129
00:08:05,670 --> 00:08:08,800
Kannst du mich nicht herbeirufen, wenn ich zurückgehe?

130
00:08:08,800 --> 00:08:11,600
Nein, nein, das ist nicht der Fall, aber...

131
00:08:11,600 --> 00:08:13,180
Dann ruft mich!

132
00:08:13,180 --> 00:08:14,890
Du musst mich noch einmal herbeirufen!

133
00:08:14,890 --> 00:08:16,350
Ich werde...

134
00:08:17,140 --> 00:08:19,150
Ich werde dich auf jeden Fall wieder anrufen!

135
00:08:19,650 --> 00:08:21,480
Gott sei Dank.

136
00:08:22,520 --> 00:08:24,900
Das würde ich gern tun.

137
00:08:25,860 --> 00:08:26,900
Danke, Prinzessin.

138
00:08:29,780 --> 00:08:31,660
Tut mir leid, hätte ich das nicht tun sollen?

139
00:08:31,660 --> 00:08:35,910
Nein, ich war nur ein wenig überrascht.

140
00:08:35,910 --> 00:08:37,250
Kann ich fortfahren?

141
00:08:37,250 --> 00:08:39,170
Wenn es dir gut geht.

142
00:08:43,960 --> 00:08:46,710
Deine Haare sind so weich.

143
00:08:46,710 --> 00:08:48,970
Vielen Dank!

144
00:08:49,380 --> 00:08:51,300
Auch deine Wangen sind glatt.

145
00:08:52,340 --> 00:08:54,470
Das kitzelt!

146
00:08:54,850 --> 00:08:56,100
Wie ist das?

147
00:08:56,810 --> 00:08:58,640
NEIN! Tun Sie das auch nicht!

148
00:08:58,640 --> 00:09:00,810
Berühren Sie hier mehr.

149
00:09:00,810 --> 00:09:02,100
Roger! Verstanden!

150
00:09:05,020 --> 00:09:08,740
Übrigens, wie war deine Reise, Yukikaze?

151
00:09:08,740 --> 00:09:10,570
Nichts Besonderes.

152
00:09:10,570 --> 00:09:15,410
Nur eine langsame Reise mit dem Chief und ein paar anderen Mitgliedern des Covert Ops Squad.

153
00:09:15,410 --> 00:09:19,830
In Ihren Briefen ging es nur um die Reise und die Jagd.

154
00:09:19,830 --> 00:09:24,090
Wir wollen mehr über das Abenteuer erfahren.

155
00:09:24,090 --> 00:09:29,340
Darüber würde ich auch wirklich gerne reden...

156
00:09:29,340 --> 00:09:33,840
Doch die Suche nach dem Langschwert ist eine Geheimoperation.

157
00:09:33,840 --> 00:09:38,140
Der Chef sagte mir, ich solle niemals jemandem davon erzählen.

158
00:09:38,140 --> 00:09:39,350
Ich dachte auch.

159
00:09:39,350 --> 00:09:41,350
Das ist schade.

160
00:09:41,350 --> 00:09:47,360
Aber über alles andere darf ich reden!

161
00:09:47,360 --> 00:09:52,360
Ich könnte Ihnen lustige Geschichten von den Reisen erzählen, wann immer Sie möchten!

162
00:09:52,780 --> 00:09:55,200
Das wäre wunderbar!

163
00:09:59,620 --> 00:10:05,790
Heute wird es rund um Biscotti sonnig sein; Es wird sicher ein wundervoller Tag.

164
00:10:01,910 --> 00:10:05,790
Wie war der Spaziergang mit dem Helden, Prinzessin?

165
00:10:06,170 --> 00:10:07,750
Es hat sehr viel Spaß gemacht!

166
00:10:07,750 --> 00:10:10,210
Wir haben vereinbart, es auch morgen zu tun!

167
00:10:10,210 --> 00:10:12,090
Das ist großartig!

168
00:10:13,510 --> 00:10:16,430
Hier spricht Percy Gaudi aus Vendetta Castle!

169
00:10:16,430 --> 00:10:22,310
Gerade eben, Ihre Hoheit Leonmitchelli vom
Die Galette Lion Army hat eine schockierende Ankündigung gemacht!

170
00:10:22,310 --> 00:10:25,810
P-Bitte schauen Sie sich das folgende Filmmaterial an!

171
00:10:26,650 --> 00:10:31,110
Bezüglich des Wettbewerbs, der in vier Tagen beginnen soll ...

172
00:10:31,110 --> 00:10:34,360
Ich würde gerne eine leichte Anpassung der Details vornehmen.

173
00:10:35,160 --> 00:10:36,870
Zusätzlich zu ihren zwei Siegen in Folge,

174
00:10:36,870 --> 00:10:39,540
Biscotti hat auch einen Helden beschworen,

175
00:10:40,240 --> 00:10:42,710
und der berühmte Lord d'Arquien ist ebenfalls zurückgekehrt.

176
00:10:43,460 --> 00:10:47,960
Als Kommandeure der Löwenarmee
Wir können nicht zulassen, dass das so weitergeht.

177
00:10:49,300 --> 00:10:50,380
Und so,

178
00:10:50,880 --> 00:10:53,220
Ich erkläre Biscotti einen weiteren Krieg!

179
00:10:56,010 --> 00:11:01,560
Da diese Ankündigung so plötzlich kam,
Ich überlasse es Biscotti, über die Einzelheiten der Schlacht zu entscheiden.

180
00:11:02,060 --> 00:11:05,190
Eingeladen sind auch private Geschäfte und der Industrie- und Handelsverband.

181
00:11:06,650 --> 00:11:10,190
Natürlich gibt es tolle Preise zu gewinnen.

182
00:11:13,070 --> 00:11:14,650
Es ist Ihre Chance, reich zu werden!

183
00:11:14,650 --> 00:11:15,990
Unbedingt anmelden!

184
00:11:16,820 --> 00:11:21,290
Wir werden bald mit dem Ticketverkauf beginnen
da Biscotti diese Erklärung akzeptiert.

185
00:11:21,290 --> 00:11:25,500
Da dies eine so plötzliche Ankündigung ist, bin ich sicher, dass beide Nationen ziemlich beschäftigt sein werden.

186
00:11:25,500 --> 00:11:28,500
Ich werde später weitere Details veröffentlichen,

187
00:11:29,460 --> 00:11:33,710
damit jeder richtig informiert ist.

188
00:11:34,630 --> 00:11:35,470
Auch...

189
00:11:36,010 --> 00:11:39,220
Ich würde diese Gegenstände gerne auf den Kampf wetten.

190
00:11:42,770 --> 00:11:44,390
Die beiden heiligen Schwerter von Galette:

191
00:11:44,770 --> 00:11:46,270
die magische Axt, Clanvert,

192
00:11:46,270 --> 00:11:48,020
und das göttliche Schwert, Ex Machina!

193
00:11:50,270 --> 00:11:52,400
Sehen Sie sich dieses Interview an?

194
00:11:52,780 --> 00:11:54,530
Prinzessin Millhiore?

195
00:11:56,030 --> 00:12:00,620
Ich möchte, dass Biscotti etwas Gleichwertiges anbietet.

196
00:12:01,280 --> 00:12:03,740
Etwas, das den heiligen Schwertern gleicht?

197
00:12:03,740 --> 00:12:06,620
Das bedeutet, dass wir auch unsere heiligen Schwerter einsetzen müssen.

198
00:12:06,620 --> 00:12:08,830
Das ist...

199
00:12:08,830 --> 00:12:11,960
Leute von Biscotti und Galette,

200
00:12:11,960 --> 00:12:17,300
wenn du den Mut dazu hast
Kämpfe für dich und dein Land,

201
00:12:17,300 --> 00:12:19,470
Dann nimm an diesem Kampf teil!

202
00:12:28,230 --> 00:12:29,900
Sie wetten ihre heiligen Schwerter,

203
00:12:29,900 --> 00:12:32,650
Aber sind sie nicht Symbole für die Führer einer Nation?

204
00:12:32,650 --> 00:12:41,620
Natürlich, aber manchmal werden sie aus diplomatischen Gründen an eine andere Nation verliehen.

205
00:12:41,620 --> 00:12:45,830
Die Leute stellen sich vor, dass dies etwas Ähnliches ist,

206
00:12:45,830 --> 00:12:49,420
aber es scheint etwas anders zu sein.

207
00:12:49,830 --> 00:12:53,750
Was ist mit Ihrer Hoheit Leo passiert?

208
00:12:53,750 --> 00:12:58,630
Es ist, als ob sie versucht, Biscotti zu übernehmen.

209
00:12:58,630 --> 00:13:01,970
Ich hoffe aufrichtig, dass das nicht stimmt.

210
00:13:01,970 --> 00:13:07,600
Sie hat jedoch bereits darum gebeten, dass wir unsere heiligen Schwerter aufs Spiel setzen.

211
00:13:07,600 --> 00:13:11,150
Amelita, bitte lesen Sie die Erklärung.

212
00:13:11,150 --> 00:13:11,600
Ja.

213
00:13:13,360 --> 00:13:19,860
In der Kriegserklärung heißt es, dass das Eigentum an den heiligen Schwertern für maximal sechzig Tage übertragen wird.

214
00:13:20,400 --> 00:13:26,160
Sie können solange angezeigt und genutzt werden
es gibt eine Vereinbarung zwischen beiden Nationen,

215
00:13:26,160 --> 00:13:29,200
und der Kreditnehmer verspricht, sie pünktlich zurückzugeben.

216
00:13:29,200 --> 00:13:33,710
Im Grunde können sie es also 60 Tage lang nutzen, wie sie wollen.

217
00:13:33,710 --> 00:13:35,920
Können wir überhaupt ablehnen?!

218
00:13:35,920 --> 00:13:42,720
Das Problem ist, dass das Interview
hat den Kampfeswillen der Menschen geweckt.

219
00:13:42,720 --> 00:13:48,600
Wenn wir unsere heiligen Schwerter nicht aufs Spiel setzen, wirken wir respektlos.

220
00:13:49,140 --> 00:13:53,100
Wenn wir die Schwerter nicht einsetzen, dann
Der Staat muss einen Großteil der Kosten finanzieren.

221
00:13:53,100 --> 00:13:54,900
Was sollen wir tun?

222
00:13:54,900 --> 00:13:56,440
Was sollen wir tun?!

223
00:13:56,440 --> 00:13:58,110
Das ist beunruhigend!

224
00:13:58,860 --> 00:14:01,320
Ich frage mich, ob ich irgendetwas tun kann.

225
00:14:01,320 --> 00:14:04,570
Es ist eine politische Sache, also...

226
00:14:04,570 --> 00:14:08,790
Wir können nur bis zur Prinzessin warten
und die anderen Führer kommen zu einer Einigung.

227
00:14:08,790 --> 00:14:09,830
Hey!

228
00:14:10,950 --> 00:14:11,960
Warum bist du hier?

229
00:14:11,960 --> 00:14:14,380
Oh, du hast mich gefunden!

230
00:14:14,380 --> 00:14:17,130
Spionieren Sie vor dem Krieg?!

231
00:14:17,130 --> 00:14:19,590
Auf keinen Fall, Mann!

232
00:14:20,550 --> 00:14:21,920
Das ist...

233
00:14:22,840 --> 00:14:25,340
Was ist los, Emilio?

234
00:14:25,340 --> 00:14:26,680
Chef Panettone!

235
00:14:26,680 --> 00:14:29,930
Dieser Spion war als Ritter verkleidet!

236
00:14:29,930 --> 00:14:31,680
Ich bin kein Spion!

237
00:14:32,680 --> 00:14:39,070
Ich bin hier, um eine Nachricht zu überbringen
von einem Kerl für ihn! Shinku, der Held!

238
00:14:41,530 --> 00:14:43,820
Eine Nachricht für mich?

239
00:14:49,740 --> 00:14:50,790
Er ist hier.

240
00:14:55,370 --> 00:14:56,500
Gallien,

241
00:14:56,500 --> 00:14:58,420
Was brauchst du?

242
00:14:58,420 --> 00:14:59,500
Es sollte offensichtlich sein.

243
00:15:00,170 --> 00:15:01,920
Es geht um den Krieg.

244
00:15:03,010 --> 00:15:06,510
Godwin und ich sind gegen diesen Krieg.

245
00:15:06,510 --> 00:15:09,390
Es gibt zu viele Dinge, die wir nicht verstehen.

246
00:15:09,390 --> 00:15:14,730
Einige Leute hier denken
dass Galette versucht, Biscotti zu übernehmen.

247
00:15:14,730 --> 00:15:17,440
Selbst meine Schwester würde nicht so weit gehen.

248
00:15:20,150 --> 00:15:25,110
Biscotti und Galette sind seit vielen Generationen Verbündete.

249
00:15:25,900 --> 00:15:29,910
Es ist unmoralisch und sinnlos, jetzt Feinde zu werden.

250
00:15:30,280 --> 00:15:35,750
Jetzt freuen sich die Leute
Zur Schlacht gibt es keine Möglichkeit, sie zu stoppen.

251
00:15:35,750 --> 00:15:42,170
Ich werde meine Schwester bitten, ernsthaft darüber nachzudenken
der Verwendung der heiligen Schwerter wurden einige Einschränkungen auferlegt.

252
00:15:42,920 --> 00:15:48,680
Wenn sie sich jedoch auf nichts einigen kann ...

253
00:15:48,680 --> 00:15:51,180
Bitte gewinnen Sie, egal was passiert.

254
00:15:51,180 --> 00:15:54,100
Warum würdest du das sagen?

255
00:15:54,100 --> 00:15:58,020
Weil ich Biscotti mag.

256
00:15:58,690 --> 00:16:02,190
Das Essen ist gut, die Leute sind es
schön, und die Landschaft ist atemberaubend.

257
00:16:02,190 --> 00:16:03,860
Ganz zu schweigen davon, dass die Prinzessin nett ist.

258
00:16:03,860 --> 00:16:11,990
Darüber hinaus sollen die Kämpfe in Flonyard den Teilnehmern, dem Publikum, den Unterstützern und anderen Bewohnern Spaß machen.

259
00:16:11,990 --> 00:16:13,160
Und so...

260
00:16:13,160 --> 00:16:18,960
Ob sie gewinnen oder verlieren, jeder muss Spaß haben.

261
00:16:18,960 --> 00:16:21,750
Die Könige sollten die einzigen sein, die darunter leiden.

262
00:16:21,750 --> 00:16:27,170
Ich habe das Gefühl, dass dieser Kampf nichts dergleichen sein wird.

263
00:16:27,170 --> 00:16:28,130
Das ist alles.

264
00:16:30,140 --> 00:16:31,850
Das ist alles, was ich zu sagen habe.

265
00:16:31,850 --> 00:16:36,520
Erzähl der Prinzessin oder den Rittern nichts davon.

266
00:16:36,520 --> 00:16:38,350
Danke, Gallier!

267
00:16:38,350 --> 00:16:41,610
Kein Problem. Ich zähle auf dich, Shinku.

268
00:16:42,270 --> 00:16:45,070
Gallien, noch etwas!

269
00:16:45,070 --> 00:16:49,740
Ich habe gehört, dass unsere Prinzessin und Ihre Hoheit Leo früher gute Freunde waren!

270
00:16:49,740 --> 00:16:52,700
Tut mir leid, da bin ich mir nicht sicher.

271
00:16:52,700 --> 00:16:55,740
Fragen Sie Amelita danach.

272
00:16:56,120 --> 00:16:57,700
Sie würde es am meisten wissen.

273
00:16:59,460 --> 00:17:02,210
Sir Gaul hat mobilisiert.

274
00:17:02,210 --> 00:17:04,500
Lass ihn in Ruhe.

275
00:17:05,590 --> 00:17:09,300
Ich erwarte nichts von ihm und Godwin.

276
00:17:09,930 --> 00:17:13,510
Schließlich bewundert Godwin Sir Gaul.

277
00:17:14,430 --> 00:17:17,520
Es ist gut, treue Vasallen zu haben.

278
00:17:18,270 --> 00:17:20,770
Es wird ihm in Zukunft helfen.

279
00:17:21,400 --> 00:17:24,440
Bevor die vorherigen Herrscher starben,

280
00:17:24,440 --> 00:17:28,740
Ihre Hoheit Leo hat sich gut um unsere Prinzessin gekümmert.

281
00:17:28,740 --> 00:17:33,450
Es war, als wären sie Schwestern.

282
00:17:33,450 --> 00:17:38,540
Unsere Prinzessin, die Mitgefühl sowohl für ihre Vasallen als auch für ihr Volk hatte,

283
00:17:39,290 --> 00:17:43,540
und Ihre Hoheit Leo, der sich mit Kampfkunst und Siegelzauber auskennt …

284
00:17:45,130 --> 00:17:51,550
Sie haben sich gegenseitig verschiedene Dinge beigebracht
Dinge, die der andere nicht wusste.

285
00:17:51,550 --> 00:17:56,050
Selbst nachdem sie Anführer geworden waren, gab es keine großen Streitigkeiten.

286
00:17:56,850 --> 00:18:02,350
und sie blieben sehr enge Freunde,
auch wenn sie sich nicht oft treffen konnten.

287
00:18:02,350 --> 00:18:05,360
Dann, vor etwa einem halben Jahr...

288
00:18:07,230 --> 00:18:14,620
Ihre Hoheit Leo begann, sich mit den Lebensbedingungen unserer Prinzessin und unserer Ritterarmee zu beschäftigen.

289
00:18:14,620 --> 00:18:16,740
Betroffen...?

290
00:18:16,740 --> 00:18:19,620
Sie schlug eine verstärkte Bewaffnung von Biscotti vor,

291
00:18:20,250 --> 00:18:23,370
Sicherstellen, dass die Prinzessin gefährliche Situationen vermeidet,

292
00:18:23,370 --> 00:18:27,380
und angemessene Sicherheit um sie herum und verschiedene andere Dinge.

293
00:18:27,380 --> 00:18:29,630
Sie schien sehr engagiert zu sein.

294
00:18:31,840 --> 00:18:34,380
Doch nach etwa drei Monaten

295
00:18:34,760 --> 00:18:37,930
Sie hat ihre Einstellung völlig geändert.

296
00:18:38,810 --> 00:18:41,140
Sie hörte auf, Kontakt zur Prinzessin aufzunehmen.

297
00:18:41,140 --> 00:18:47,190
Unsere Prinzessin wurde sowohl persönlich als auch politisch verletzt.

298
00:18:47,190 --> 00:18:51,190
Sie hat eine schwesterähnliche Freundin aus ihrer Kindheit verloren

299
00:18:51,190 --> 00:18:55,200
und verlor auch einen wichtigen benachbarten Verbündeten.

300
00:18:55,200 --> 00:19:00,830
Wenn uns die heiligen Schwerter von Biscotti weggenommen werden ...

301
00:19:11,510 --> 00:19:12,960
Ist das erlaubt?

302
00:19:12,960 --> 00:19:15,380
Darf das wirklich passieren?

303
00:19:15,380 --> 00:19:18,350
Es war die Entscheidung der Prinzessin.

304
00:19:18,350 --> 00:19:21,350
Wir müssen vorbereitet sein.

305
00:19:48,580 --> 00:19:51,090
Hallo!

306
00:19:57,720 --> 00:20:02,100
Ich bin sicher, Sie alle haben die Nachrichten heute Morgen gesehen.

307
00:20:02,100 --> 00:20:09,310
Wir waren von dem Plötzlichen erschrocken
Kriegserklärung Ihrer Hoheit Leo.

308
00:20:09,770 --> 00:20:14,570
Die Ältesten wären fast von ihren Sitzen gefallen!

309
00:20:15,150 --> 00:20:18,910
Aber niemand wurde verletzt, also keine Sorge!

310
00:20:17,320 --> 00:20:19,160
Lord d'Arquien! Yukki!

311
00:20:20,530 --> 00:20:23,370
Held, Amelita.

312
00:20:23,370 --> 00:20:29,250
Seit ich Herrscher bin, wir
haben viele Schlachten gegen Galette verloren.

313
00:20:29,250 --> 00:20:36,130
Auch wenn die Kriege Spaß gemacht haben, du warst einer
alle nicht in der Lage, das Gefühl des Sieges zu genießen ...

314
00:20:36,590 --> 00:20:40,550
Allerdings ist Biscotti nicht schwach.

315
00:20:40,550 --> 00:20:46,980
Wir haben nur aufgrund meiner schlechten Kampfvorbereitung eine Niederlage erlitten.

316
00:20:47,430 --> 00:20:49,020
Das stimmt nicht, Prinzessin!

317
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
Vielen Dank an alle.

318
00:20:57,110 --> 00:21:05,490
Die letzten sechs Monate waren alle
in Vorbereitung auf diesen Moment.

319
00:21:05,490 --> 00:21:10,000
Der Industrie- und Handelsverband von Firianno hat uns mit Waffen versorgt!

320
00:21:10,000 --> 00:21:14,880
Unsere neuen Ritter sind jetzt sehr gut ausgebildet!

321
00:21:15,840 --> 00:21:16,880
Deshalb...

322
00:21:20,220 --> 00:21:24,930
Biscotti wird Galettes Kriegserklärung gerne annehmen!

323
00:21:30,390 --> 00:21:36,270
Natürlich werden wir das Heilige Schwert Exceleed und das Göttliche Schwert Palladion einsetzen.

324
00:21:36,940 --> 00:21:40,150
Wir werden diesen Kampf nicht verlieren!

325
00:21:44,660 --> 00:21:47,240
Lasst uns diesen Krieg gewinnen!

326
00:21:47,240 --> 00:21:50,540
Lasst uns gewinnen und uns eine spannende Zukunft sichern!

327
00:21:57,300 --> 00:22:11,060
Springen Sie hinaus in die Welt, die Sie erwartet

328
00:21:57,300 --> 00:22:11,060
zutto kimi wo matteta sekai und tobidashite

329
00:22:27,950 --> 00:22:33,960
Ich werde Sie durch eine verlorene Geschichte führen

330
00:22:27,950 --> 00:22:33,960
Annai Suru Yo Yukuefumei Ni Natta Monogatari e

331
00:22:34,420 --> 00:22:38,960
Morgen wird sich sicherlich etwas ändern, wenn Sie es wünschen

332
00:22:34,420 --> 00:22:38,960
nozonda no nara kitto asu mo kaerareru hazu

333
00:22:39,630 --> 00:22:46,340
Ein „Dankeschön“, das ich nicht aussprechen konnte

334
00:22:39,630 --> 00:22:46,340
eenakatta arigatou da toka

335
00:22:46,340 --> 00:22:53,140
Und ein „Entschuldigung“, das ich zurückgelassen habe, wandert umher

336
00:22:46,340 --> 00:22:53,140
otoshita gomen ga samayotte iru

337
00:22:53,140 --> 00:22:55,520
Ich bin hier, um sie abzuholen!

338
00:22:53,140 --> 00:22:55,520
mukae ni kita nr

339
00:22:55,520 --> 00:22:59,110
Die Melodie in die Zukunft erklingt

340
00:22:55,520 --> 00:22:59,110
mirai und keine Melodie hibikeba

341
00:22:59,110 --> 00:23:02,690
Es ist ein Lied für dich

342
00:22:59,110 --> 00:23:02,690
Sore wa Kimi no tame no uta

343
00:23:02,690 --> 00:23:06,030
Ich wollte es dir unbedingt geben

344
00:23:02,690 --> 00:23:06,030
todoketakute todoketakute

345
00:23:06,030 --> 00:23:08,620
Auch wenn ich in den Himmel schaue

346
00:23:06,030 --> 00:23:08,620
Kono sora miagete

347
00:23:08,620 --> 00:23:12,200
Und wenn ich meine Hände danach ausstrecke, ist mir das Herz gebrochen

348
00:23:08,620 --> 00:23:12,200
te wo nobashitemo setsunai kedo

349
00:23:12,200 --> 00:23:15,170
Aber ich möchte, dass wir lächeln

350
00:23:12,200 --> 00:23:15,170
egao de irareru du ni

351
00:23:15,170 --> 00:23:20,880
Wenn Sie eine entfernte Stimme hören können

352
00:23:15,170 --> 00:23:20,880
geb. koe ga kikoeta nara

353
00:23:20,880 --> 00:23:29,220
Greifen Sie in Ihr Herz und erinnern Sie sich an mich

354
00:23:20,880 --> 00:23:29,220
kokoro ni tomete omoidashite mite ne